Mês: Maio 2006
-
O contrato de uma mestra espanhola em 1923
No ano 1923, “Primo de Rivera gobernanti”, que diria o meu professor de latim (se não lembro mal), os poucos contratos que se podiam fazer às féminas exigiam cousas do mais variado.
-
Joga bonito ou a tartaruga fríqui
O Anjo Caído leva tempo sem actualizar o seu blogue, mas hoje enviou-me por correio-e uma cousa do mais fríqui que vim na última semana:
-
Nepotismo no blogomilho
Ainda que o termo derivou um bocado desde a sua acepção primigénia (posto que ultrapassou a esfera familiar), a verdade é que o conceito parece consubstancial ao ser humano. Eu próprio venho de praticá-la hoje mesmo. Explico-me. Esta manhã deu-me por revisar as ligações que tenho na faixa direita do meu blogue, eliminando as referências…
-
Imigrantes, South Park e caralhadinhas várias
Se tanto medo têm os estado-unidenses à imigração… o que não teriam sentido os indígenas quando a invasão procedente das Ilhas Britânicas?
-
Falando com propriedade
Às vezes, os tradutores, mesmo que sejam automáticos ou humanos e pertencentes a empresas importantes, cometem cagadas monumentais. Por exemplo, imagino que muitos/as de vós lembrareis quando na web de hotmail estivo pendurado durante meses a mensagem “no recordar my correo en este ordenador“. Vaites com o spanglish! Pois bem, eu resgatei ontem uma outra,…
-
Estrangeiros na própria terra [II]
Num encontro galego, o público, na sua maior parte forasteiro, fez o possível por boicotar as nossas intervenções. Visto o visto, permitim-me lembrar que não se obrigava ninguém assistir às palestras.