Bush Wood

Enter yesterday and today (I write early in the morning) I implemented in this blog the link that he permits to visualize it in English.

This decision agrees with a sort of fashion for the translation which I attempt bringing near this blog with to appropriate people of another cultures.

The English translation can be execute to the pressing here or else in the correspondent section of the right-menu (under the clock).

Thank you very much … and I wait for your commentaries 😉

NOTE: This message in English is also the same automatic translator’s fruit.

  • marykinha

    Hi!!
    It’s great to read about someone who find interesting to know other cultures and customes! Congratulations!
    On the one hand, I would like to advice you, there are a lot of problems with the automatical translator… the translations aren’t as good as they should be!
    But on the other hand, you probably are an intelliegent guy who can correct all the English comments that you’ll receive!
    Cheer-up! It’s easy!
    Anyway, CONGRATULATIONS!
    Kiss

  • Uz

    Obrigado polas palavras, mas o meu inglês é um bocado limitado.

    Mais que como ferramenta de utilidade, disponibilizei a ligação para a versão ‘inglesa’ como parte de paródia aos tradutores anunciados de forma rimbombante (caso do de ‘La Voz’, que traduziu o nome da político ‘Pilar Gª. Negro’ por ‘Alicerce Gª. Negro’ 😉

    Ao ser um processo automático, não posso meter mão para corrigir algumas gralhas que ferem a vista, mesmo a que aqueles que, como o meu caso, não recebemos formação na língua de Shakespeare.

  • Uz

    ACLARANDO (q é gerúndio)

    Bom, quando dixem que o meu inglês era um bocado limitado, não me referia a que nã percebesse o teu comentário, Marykinha 🙂 Referia-me a que era limitado como para fazer correcções.

    Para ler, chega-me. Para falar, sofrendo. Para escrever… melhor esqueço.

    Thanks you and returns soon!

  • marykinha

    Amazing!!
    Case todo o mundo prefire escribir en inglés en vez de falalo!! Xa ten o seu mérito!!
    De tódolos xeitos penso que é unha boa iniciativa, xa que no mundo neoliberal no que nos movemos, se non comprendes algo de inglés, vas mal!
    Bicos

www.000webhost.com