Campanha subliminal contra o ‘botelhão’

Ignoro se por prescrição do Búgui, mas a seguinte imagem parece mesmamente parte de uma campanha subliminal contra o botelhão:

super_brakebock
O instantâneo foi tomado num cine compostelano. O título original do filme sublinhado, Brokeback Mountain, mas que no letreiro aparecia como Brakebock Mountain. Dizia o da campanha subliminal contra o botelhão porque em inglês ‘brake’ é ‘freio’, e ‘bock’ é ‘jarra de cerveja’. Então a tradução poderia ser algo como ‘freio à jarra de cerveja’. Mais claro, já sabeis.

NOTA: dizem que quatro olhos vem mais que dous. É por isso que dedico este post aos dous olhos que vírom o que os meus dous não conseguiram. Curiosamente, esta dedicatória coincide com duas efemérides (já vês que hoje o lembro tudo).

www.000webhost.com